各位會長大家好,
附件是5月21日「德北臺灣音樂學生音樂會」邀請函，敬請轉知所屬會員邀請親友共同踴躍參加為學生加油並覆，以便統計人數。
德北臺灣音樂學生音樂會
時間：2011年5月21日(星期六) 15:00-17:00
地點：漢堡Rudolf Steiner Haus音樂廳 (Mittelweg 11-12, 20148 Hamburg/ 040-41 33 16 30/ www.rudolf-steiner-haus.de)
**想參加的人可以寄信給我,我再幫忙回覆 :)
Freitag, 22. April 2011
Donnerstag, 7. April 2011
哥廷根台灣同學會在facebook上也有專屬頁面囉！
哥廷根台灣同學會在facebook上也有專屬頁面囉！
大家好，我是今年11月初新上任的會長Linda，由於大部份的學生都很少上來這個論譠，所以我在facebook上申請了一個 我愛哥廷根 I love Göttingen! ~哥廷根台灣同學會 的社團
http://www.facebook.com/group.php?gid=161699823849844
不論你是已經在哥廷根，或是正在，或是想要在哥廷根居住的台灣人，都可以加入喲。
http://www.facebook.com/group.php?gid=161699823849844
不論你是已經在哥廷根，或是正在，或是想要在哥廷根居住的台灣人，都可以加入喲。
Montag, 29. Juni 2009
最新公告!
各位同學大家好，
有人說同學會網站都沒有新文章，那我就來發一下新文章好了! (發)
所以在此公告一下，七月二十五號下午五點，暫定要來烤肉聚餐唷，請大家先把時間空下來，地點尚未決定。
另外，目前我們正在編輯新的同學會通訊錄，麻煩沒有收到我的信的同學寫信跟我聯繫一下，這樣我才能把妳們的信箱加入同學會的mail list裡面，並且把妳們的資料加進通訊錄中，感謝大家。
來函請寄: jyenhuang@mail2000.com.tw 24小時收信服務不中斷，如有中斷,請找信箱供應商反應。
景彥
有人說同學會網站都沒有新文章，那我就來發一下新文章好了! (發)
所以在此公告一下，七月二十五號下午五點，暫定要來烤肉聚餐唷，請大家先把時間空下來，地點尚未決定。
另外，目前我們正在編輯新的同學會通訊錄，麻煩沒有收到我的信的同學寫信跟我聯繫一下，這樣我才能把妳們的信箱加入同學會的mail list裡面，並且把妳們的資料加進通訊錄中，感謝大家。
來函請寄: jyenhuang@mail2000.com.tw 24小時收信服務不中斷，如有中斷,請找信箱供應商反應。
景彥
Donnerstag, 27. November 2008
十二月五號星期五晚上六點依蝶聚餐唷
各位同協大家好，
因為有人想吃牛肉麵，又同時又有新童鞋到了哥廷根，所以我們就來的寒冬之中的第二次迎新兼聚餐吧~~十二月五號星期五晚上六點，再有牛肉麵的衣蝶見面~~~可以來的儘量先回文告知一下，我大概跟老闆娘說一下會有多少人到^^
這次的新同學預計會有三人
一人讀生物，一人讀飯店管理
根據可靠情資顯示，還有至少一人，已經到哥廷根，可是還沒有出現過，所以煩請大家互相轉告，讓多點人知道這個聚餐訊息^^
感謝大家 景彥
因為有人想吃牛肉麵，又同時又有新童鞋到了哥廷根，所以我們就來的寒冬之中的第二次迎新兼聚餐吧~~十二月五號星期五晚上六點，再有牛肉麵的衣蝶見面~~~可以來的儘量先回文告知一下，我大概跟老闆娘說一下會有多少人到^^
這次的新同學預計會有三人
一人讀生物，一人讀飯店管理
根據可靠情資顯示，還有至少一人，已經到哥廷根，可是還沒有出現過，所以煩請大家互相轉告，讓多點人知道這個聚餐訊息^^
感謝大家 景彥
Donnerstag, 9. Oktober 2008
十月二十五號大家來聚餐!!!!
哈囉各位會眾大家好
要開學了先祝大家學業順利，當然對讀碩博士的童鞋們可能有沒有開學差異不大XD 不過新的學期到來，伴隨著有新的朋友會來，同時也有舊的朋友會離去。所以趁這個時候想說找大家一起出來聚聚餐聊聊天。
因為根據我手上有的情資顯示，這個學期會到哥廷根的臺灣人裡面最晚到的是在十月二十四號到達，正好緊接著週末，所以再十月二十五號的這個週六，邀請大家一起來聚個餐。預計在Kartoffelnhaus,在Goetheallee上，因為她們有很長很大的桌子可供多人聚餐用。
聚餐時間預計為十月二十五號中午，麻煩大家儘速告知參加的意願。只要預計人數會超過十個人，我就趕快去預定位置，以免被別人訂走。也麻煩大家提供更多關於本學期到達哥廷根的新同學，以及即將畢業的舊同學的情資，方便作業。
另外，我想這個活動可以辦的更大一點。也就是說，那天早上我們可以先來一個健行，預計不小心走到有山豬的地方看山豬起床伸懶腰。或者也可以去Kiessee走走，很自由。然後可以去星期六的Wochenmarkt去逛逛。我前一陣子才知道，即使是已經到哥廷根快兩年的人，還是有人不知道哥廷跟有個還不錯的Wochenmarkt的XD
所以我預計早上八點在威廉廣場集合，然後我們來健行。接著在十二點左右到達餐廳聚餐。吃完以後可以帶著新朋友們在市區裡面逛逛聊聊。然後會發生什麼事，連我也不知道@@
不過，健行的部分沒有很重要，出發前一天在跟我聯絡都OK，但是中午聚餐的部分非常重要，請緊早跟我登記。若時間或身體不允許，當然也可以只來聚餐的部份，這是OK的。
請看到這個消息的人繼續轉達給別的會眾，尤其是新來的夥伴們，並把跟我聯絡的方法給她們，
email: jyenhuang@mail2000.com.tw
handy: 0176 24814381
msn: jyenhuang@gmail.com
感謝大家。
ps.有意願參選會長的會眾也可以趁這次一起來唷XD
景彥
要開學了先祝大家學業順利，當然對讀碩博士的童鞋們可能有沒有開學差異不大XD 不過新的學期到來，伴隨著有新的朋友會來，同時也有舊的朋友會離去。所以趁這個時候想說找大家一起出來聚聚餐聊聊天。
因為根據我手上有的情資顯示，這個學期會到哥廷根的臺灣人裡面最晚到的是在十月二十四號到達，正好緊接著週末，所以再十月二十五號的這個週六，邀請大家一起來聚個餐。預計在Kartoffelnhaus,在Goetheallee上，因為她們有很長很大的桌子可供多人聚餐用。
聚餐時間預計為十月二十五號中午，麻煩大家儘速告知參加的意願。只要預計人數會超過十個人，我就趕快去預定位置，以免被別人訂走。也麻煩大家提供更多關於本學期到達哥廷根的新同學，以及即將畢業的舊同學的情資，方便作業。
另外，我想這個活動可以辦的更大一點。也就是說，那天早上我們可以先來一個健行，預計不小心走到有山豬的地方看山豬起床伸懶腰。或者也可以去Kiessee走走，很自由。然後可以去星期六的Wochenmarkt去逛逛。我前一陣子才知道，即使是已經到哥廷根快兩年的人，還是有人不知道哥廷跟有個還不錯的Wochenmarkt的XD
所以我預計早上八點在威廉廣場集合，然後我們來健行。接著在十二點左右到達餐廳聚餐。吃完以後可以帶著新朋友們在市區裡面逛逛聊聊。然後會發生什麼事，連我也不知道@@
不過，健行的部分沒有很重要，出發前一天在跟我聯絡都OK，但是中午聚餐的部分非常重要，請緊早跟我登記。若時間或身體不允許，當然也可以只來聚餐的部份，這是OK的。
請看到這個消息的人繼續轉達給別的會眾，尤其是新來的夥伴們，並把跟我聯絡的方法給她們，
email: jyenhuang@mail2000.com.tw
handy: 0176 24814381
msn: jyenhuang@gmail.com
感謝大家。
ps.有意願參選會長的會眾也可以趁這次一起來唷XD
景彥
Dienstag, 29. Juli 2008
中譯德文畢業證書認證辦法
以下的畢業證書認證辦法是2008年5月時駐漢堡辦事處的黃小姐電話裡告知的，謹供有需要的同學們參考。當然，規定常有變化，因此辦理證書認證前，最好自己與承辦人黃小姐再次確認最新規定。（駐漢堡辦事處電話：040-447788，黃小姐的直撥電話：040-442038，傳真：040-447187。）
一、應備文件
1. 標準信封二個，各貼上0.55歐元郵票。其中一個寫上自己畢業的學校裡查證學歷證書負責人的姓名和地址，另一個空白即可。這兩個信封是駐漢堡辦事處查詢學歷時與畢業學校信件往來用的。
2. A4的大信封一個，貼上足額的掛號郵資（視認證份數加原件的重量而定），寫上自己的姓名地址。這是漢堡辦事處認證完畢後把公證譯本件寄還給你用的。
3. 把證書內容中文翻譯搞定。其中人名部分可以直接以原文寫入中文譯本，不一定要譯出中文；關防蓋印處視實際狀況寫「學院章」或「大學校章」即可。成績照台灣高教司規定翻譯如下：
博士畢業成績：sugma cum laude=特優，magna cum laude=優，cum laude=佳，rite=可；
碩士畢業成績：ausgezeichnet=特優，sehr gut=優，gut=佳，befriedigend=可，ausreichend=及格。
翻譯完成後最好傳真一份給駐漢堡辦事處，讓黃小姐查驗後以電話通知你翻譯內容是否恰當（只需幾個小時）。
4. 決定欲認證的份數。一份完整的認證文件包含一德文複本與一中文譯本。複本與譯本以角章封存成一聯體文件，拆開角章後使用無效。黃小姐特別指出一點：現在認證一份就只得到「一份」完整的認證文件，不像以前付一份認證費用可以得到一個正本與二個複本總共三份認證文件。
5. 認證費用，文件驗證規費每份11歐元，翻譯驗證規費每份22歐元，質言之一份完整的認證文件要花33歐元。最終的認證費用=33歐元乘以欲認證的份數。
二、辦理方式
1. 將畢業證書（Urkunde）的影本（黃小姐再三叮嚀，寄影本即可，千萬不要寄正本）以及其中譯本依欲認證的份數準備好，前開標準信封二個和A4信封一個，連同認證費用，裝進一個夠大的信封，寄駐漢堡辦事處。信封上若標明「黃小姐收」有利加速作業程序。駐漢堡辦事處地址如下：
Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
- Buero Hamburg -
Mittelweg 144, 20148 Hamburg
2. 錢的部分，黃小姐建議使用Verrechnungsscheck或現金。如果寄現金，黃小姐建議先把錢放入一個信封裡再和所有文件及備妥的信封一齊封進大信封中，免得現金被人看到，增加被偷的機率。
3. 據黃小姐經驗，學校裡的學歷查證是整個公證程序裡最耗時的地方。如果你能和自己學校裡的學歷查證負責人聯繫一下，將會使公證程序加速許多。最快的狀況是，一個星期內就可以收到駐漢堡辦事處寄回的正本和已公證的副本及譯本。
4. 如果人不在德國，當然也可以通信辦理。辦理時最大的差別大概是在上述A4信封上「不要」預先貼上足額的掛號郵資，而是將郵資以現金方式寄送。10歐元一定是足夠把認證完畢的文件寄回台灣的。黃小姐在此特別指出，由於付了郵資剩下的錢絕大部分都是硬幣，硬幣的部分礙於郵局的規定因而不能寄還。
希望對大家有所幫助。
一、應備文件
1. 標準信封二個，各貼上0.55歐元郵票。其中一個寫上自己畢業的學校裡查證學歷證書負責人的姓名和地址，另一個空白即可。這兩個信封是駐漢堡辦事處查詢學歷時與畢業學校信件往來用的。
2. A4的大信封一個，貼上足額的掛號郵資（視認證份數加原件的重量而定），寫上自己的姓名地址。這是漢堡辦事處認證完畢後把公證譯本件寄還給你用的。
3. 把證書內容中文翻譯搞定。其中人名部分可以直接以原文寫入中文譯本，不一定要譯出中文；關防蓋印處視實際狀況寫「學院章」或「大學校章」即可。成績照台灣高教司規定翻譯如下：
博士畢業成績：sugma cum laude=特優，magna cum laude=優，cum laude=佳，rite=可；
碩士畢業成績：ausgezeichnet=特優，sehr gut=優，gut=佳，befriedigend=可，ausreichend=及格。
翻譯完成後最好傳真一份給駐漢堡辦事處，讓黃小姐查驗後以電話通知你翻譯內容是否恰當（只需幾個小時）。
4. 決定欲認證的份數。一份完整的認證文件包含一德文複本與一中文譯本。複本與譯本以角章封存成一聯體文件，拆開角章後使用無效。黃小姐特別指出一點：現在認證一份就只得到「一份」完整的認證文件，不像以前付一份認證費用可以得到一個正本與二個複本總共三份認證文件。
5. 認證費用，文件驗證規費每份11歐元，翻譯驗證規費每份22歐元，質言之一份完整的認證文件要花33歐元。最終的認證費用=33歐元乘以欲認證的份數。
二、辦理方式
1. 將畢業證書（Urkunde）的影本（黃小姐再三叮嚀，寄影本即可，千萬不要寄正本）以及其中譯本依欲認證的份數準備好，前開標準信封二個和A4信封一個，連同認證費用，裝進一個夠大的信封，寄駐漢堡辦事處。信封上若標明「黃小姐收」有利加速作業程序。駐漢堡辦事處地址如下：
Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
- Buero Hamburg -
Mittelweg 144, 20148 Hamburg
2. 錢的部分，黃小姐建議使用Verrechnungsscheck或現金。如果寄現金，黃小姐建議先把錢放入一個信封裡再和所有文件及備妥的信封一齊封進大信封中，免得現金被人看到，增加被偷的機率。
3. 據黃小姐經驗，學校裡的學歷查證是整個公證程序裡最耗時的地方。如果你能和自己學校裡的學歷查證負責人聯繫一下，將會使公證程序加速許多。最快的狀況是，一個星期內就可以收到駐漢堡辦事處寄回的正本和已公證的副本及譯本。
4. 如果人不在德國，當然也可以通信辦理。辦理時最大的差別大概是在上述A4信封上「不要」預先貼上足額的掛號郵資，而是將郵資以現金方式寄送。10歐元一定是足夠把認證完畢的文件寄回台灣的。黃小姐在此特別指出，由於付了郵資剩下的錢絕大部分都是硬幣，硬幣的部分礙於郵局的規定因而不能寄還。
希望對大家有所幫助。
Montag, 14. Juli 2008
[公告][TW] 本週六會長改選餐敘地點與時間(仍無人報名參選會長)
各位會眾，
原訂本週末七月十九日星期六下午的餐敘，目前暫定的地點與時間為Kartofelnhaus(另外一個腹案為位於Kaufland附近的蛋糕店)，下午三 點，喝下午茶，在Goethe allee上，運河的附近，自付餐點費用。請各位會眾於星期三之前(含)回覆信件告知是否能參加。若參加人數不包含我未達七人，則視同流會，因為不具有代 表性。屆時將改邀請原本有回信願意參與的會眾到我家，我會煮咖啡與烹調點心招待。
另外重要的是，目前仍然沒有人自願出來參選會長，若有會眾有意願會大家服務，請儘速在星期五以前回信自我推薦。我個人認為最適合的人選，是已經在歌亭根約 一年，並且已經在大學註冊就讀的同學。我自己不會去提名或暗示並利用群眾力量讓特定人選接任，希望出來的新會長是有真正的熱忱的同學。我對於這個熱忱所設定的門檻訂為，至少要願意自己出來跟大家說，我願意為大家服務。被動的被提名或被運作當選，熱忱跟不上責任，將會是新會長與同學會雙輸的局面。
另外我自己不會續任會長，請勿選我連任。在過去這一年來感謝各位會眾對我的幫助與支持，但現實是，我實在沒有能力弄好同學會這種性質的組織，從過去一年內 的表現即可窺知一二。我有為大家服務的熱忱，在去年我當會長以前相信大家也看得到，但這和領導一個組織是兩回事。我以一個在歌亭根讀書的台灣人的身分，我 很樂意協助其他會眾與台灣人，但將我擺在會長這個位置，不但我無法把同學會弄得好，連我原本能為大家服務的部份也被犧牲掉了，這也不是同學會之福。
卸任會長後我將恢復以前在各論壇與我們MAIL LIST裡面哈啦與提供我所知道的資訊，與大家互動，目前並在研究建置一個專屬於歌亭根的台灣同學會論壇，補足同學會網頁與台灣同學會論壇對於歌亭根日常 生活討論與八卦不足的部份，請大家期待。眾所皆知我對於課外活動頗為熱衷，未來我也願意在同學會裡面提供替大家尋找課外活動，代為搜尋各種Verein資 訊的服務，希望大家能夠多出去走走，多與德國社會文化有交流，不要宅在家裡。此外，目前我最新的計畫除了明年在棒球球會有更好的表現以外，今年暑假棒球季 賽結束後將會再度投入划船與射箭的訓練。並有一個長程計畫，在明年暑假我將挑戰腳踏車一星期長征一千公里的旅遊計畫，由歌亭根出發目標為丹麥，瑞士，法國 或德國西北方群島，包含明年寒假之中一個約三百公里的短程旅遊練習，其中並有off road的挑戰，意即穿越森林草原而不是騎在已經開闢好的道路上。(皆為騎腳踏車去，但是坐火車回來。)在這之前要進行體能與維修腳踏車的訓練，歡迎有興 趣的會眾一起來參與。若有人要一起來，我們將有讀書會，討論修理腳踏車的技巧與長征的規劃，並一起進行體能訓練。
除此之外我重複上一次的聲明，若最後沒有選出會長，將行文通知代表處我們的同學會降級為聯絡人組織，我並且提供半年內的額外服務，意即，從七月十九日若會長難產後半年，如果有會眾願意出來服務大家，那我會義務招集會眾進行選舉或行使同意。
並提醒大家，當選的會長將代表同學會參與十月在柏林舉行的同學會會長會議，交通食宿全免，還有免費大餐與參訪行程。詳情見上次的通告信。
請大家看到這篇公告以後，迅速由同學會mail list回信告知願意參選會長與參與會長改選聚會
祝學業順利 期末考bestanden
景彥
原訂本週末七月十九日星期六下午的餐敘，目前暫定的地點與時間為Kartofelnhaus(另外一個腹案為位於Kaufland附近的蛋糕店)，下午三 點，喝下午茶，在Goethe allee上，運河的附近，自付餐點費用。請各位會眾於星期三之前(含)回覆信件告知是否能參加。若參加人數不包含我未達七人，則視同流會，因為不具有代 表性。屆時將改邀請原本有回信願意參與的會眾到我家，我會煮咖啡與烹調點心招待。
另外重要的是，目前仍然沒有人自願出來參選會長，若有會眾有意願會大家服務，請儘速在星期五以前回信自我推薦。我個人認為最適合的人選，是已經在歌亭根約 一年，並且已經在大學註冊就讀的同學。我自己不會去提名或暗示並利用群眾力量讓特定人選接任，希望出來的新會長是有真正的熱忱的同學。我對於這個熱忱所設定的門檻訂為，至少要願意自己出來跟大家說，我願意為大家服務。被動的被提名或被運作當選，熱忱跟不上責任，將會是新會長與同學會雙輸的局面。
另外我自己不會續任會長，請勿選我連任。在過去這一年來感謝各位會眾對我的幫助與支持，但現實是，我實在沒有能力弄好同學會這種性質的組織，從過去一年內 的表現即可窺知一二。我有為大家服務的熱忱，在去年我當會長以前相信大家也看得到，但這和領導一個組織是兩回事。我以一個在歌亭根讀書的台灣人的身分，我 很樂意協助其他會眾與台灣人，但將我擺在會長這個位置，不但我無法把同學會弄得好，連我原本能為大家服務的部份也被犧牲掉了，這也不是同學會之福。
卸任會長後我將恢復以前在各論壇與我們MAIL LIST裡面哈啦與提供我所知道的資訊，與大家互動，目前並在研究建置一個專屬於歌亭根的台灣同學會論壇，補足同學會網頁與台灣同學會論壇對於歌亭根日常 生活討論與八卦不足的部份，請大家期待。眾所皆知我對於課外活動頗為熱衷，未來我也願意在同學會裡面提供替大家尋找課外活動，代為搜尋各種Verein資 訊的服務，希望大家能夠多出去走走，多與德國社會文化有交流，不要宅在家裡。此外，目前我最新的計畫除了明年在棒球球會有更好的表現以外，今年暑假棒球季 賽結束後將會再度投入划船與射箭的訓練。並有一個長程計畫，在明年暑假我將挑戰腳踏車一星期長征一千公里的旅遊計畫，由歌亭根出發目標為丹麥，瑞士，法國 或德國西北方群島，包含明年寒假之中一個約三百公里的短程旅遊練習，其中並有off road的挑戰，意即穿越森林草原而不是騎在已經開闢好的道路上。(皆為騎腳踏車去，但是坐火車回來。)在這之前要進行體能與維修腳踏車的訓練，歡迎有興 趣的會眾一起來參與。若有人要一起來，我們將有讀書會，討論修理腳踏車的技巧與長征的規劃，並一起進行體能訓練。
除此之外我重複上一次的聲明，若最後沒有選出會長，將行文通知代表處我們的同學會降級為聯絡人組織，我並且提供半年內的額外服務，意即，從七月十九日若會長難產後半年，如果有會眾願意出來服務大家，那我會義務招集會眾進行選舉或行使同意。
並提醒大家，當選的會長將代表同學會參與十月在柏林舉行的同學會會長會議，交通食宿全免，還有免費大餐與參訪行程。詳情見上次的通告信。
請大家看到這篇公告以後，迅速由同學會mail list回信告知願意參選會長與參與會長改選聚會
祝學業順利 期末考bestanden
景彥
Abonnieren
Posts (Atom)
